![[RTFC-Logo]](rtfcleft.gif)
![[Inhalt]](rtfcbtnq.png){kind=small}
![[Verzeichnis]](rtfcbtnp.png){kind=small}
![[Inhaltsverzeichnis]](rtfc.png){kind=small} |
10.15 -L - Zielsprache festlegen |
-Lsprache[,[codierung][,[fremdsprache][,optionen]]]
Die übrigen Teilparameter gelten für die
Umwandlung in Blindenschrift: "codierung" gibt die
Zeichentabelle, "fremdsprache" ein Länderkürzel für
fremdsprachliche Einschübe und "optionen" erweiterte Optionen
für diese Fremdsprache an.
Als Länderkürzel können Sie die 2-buchstabigen
Länderkürzel verwenden, die für HTML festgelegt wurden,
z. B. "de" für deutsch oder "en" für englisch.
Außerdem kennt RTFC die folgenden einfacheren Kürzel:
Wenn Sie HTML 4.0-Seiten erzeugen und ein
Länderkürzel nach RFC 1766 verwenden, werden Ihre Seiten mit
dem jeweiligen Kürzel gekennzeichnet. Weitere Einstellungen von
RTFC (Standard-Überschriften und -Beschriftungen, sowie die
Sortierung) werden je nach Kürzel auf eine der 3 oben genannten
Möglichkeiten abgebildet.
Durch das Länderkürzel wird auch der jeweilige
Zeichensatz für die Darstellung im Browser
festgelegt. Folgende Sprachen werden von RTFC unterstützt:
|
Codierung (Windows)
|
Sprachen
|
|
|
Windows-1252
|
Albanisch (sq), Dänisch
(da), Deutsch
(de), Englisch
(en und
enu), Faröisch
(fo), Finnisch
(fi), Französisch
(fr), Galizisch
(gl), Irisch
(ga), Isländisch
(is), Italienisch
(it), Katalanisch
(ca), Holländisch
(nl), Norwegisch
(no), Portugiesisch
(pt), Schwedisch
(sv) und Spanisch
(es).
|
|
|
Windows-1250
|
Kroatisch (hr), Polnisch
(pl), Rumänisch
(ro), Slowakisch
(sk), Slowenisch
(sl), Tschechisch
(cs) und Ungarisch
(hu).
|
|
|
Windows-1257
|
Estnisch (et), Lettisch (lv)
und Litauisch (lt).
|
|
|
Windows-1251
|
Bulgarisch (bg), Mazedonisch
(mk), Russisch
(be und
ru), Serbisch
(sr) und Ukrainisch
(uk).
|
|
|
Windows-1256
|
Arabisch (ar).
|
|
|
Windows-1253
|
Griechisch (el).
|
|
|
Windows-1255
|
Hebräisch (he).
|
|
|
Windows-1254
|
Türkisch (tr).
|
|
|
Vietnamesisch (vi)
|
![[Internet]](rtfcbtnw.png){kind=small}
|
Zeichentabelle
|
|
|
0
|
|
|
1
|
|
|
2
|
FRANCAIS (Frankreich) für Windows.
|
|
3
|
|
|
4
|
|
|
5
|
|
|
6
|
|
|
7
|
|
|
8
|
|
|
9
|
Für "optionen" sind alle
Angaben möglich, die mit dem Parameter
-K für die Ausgabe in
Blindenschrift verwendet werden können.
RTFC verwendet die angegebene Sprache für
Standardeinstellungen bei bestimmten Texten und für die
Sortierung (z. B. Sortierung von Glossar und
Stichwortverzeichnis), sowie für den Zeichensatz in HTML.
-
Die Standard-Überschriften der Hypertext-Verzeichnisse und der lokalen Suchmaschine (nur für HTML). Bei der Einstellung "Deutsch" lauten diese "Inhaltsverzeichnis", "Glossar", "Stichwortverzeichnis" und "Stichwortsuche". Bei den übrigen Einstellungen lauten sie "Table of Contents", "Glossary", "Index" und "Index search".
-
Die Beschriftung von Verweisen zu weiteren Informationen (Klinks). Bei der Einstellung "Deutsch" lautet sie "Weitere Informationen...", ansonsten "Additional information...".
HTML und HTML Help
Die Angaben "Englisch" und "Skandinavisch" unterscheiden sich
lediglich durch die Sortierung.
|
Beachten Sie, dass die Reihenfolge der Parameter
-L und
-I nicht ohne Bedeutung ist, da
mit beiden die Standard-Überschriften verändert werden
können. Der jeweils letzte Parameter gilt, wodurch Sie in
Kombination mit dem Parameter -I
weitere Sprachversionen unterstützen können.
|
Blindenschrift
Mit der Angabe der Zeichentabelle für Blindenschrift legen Sie
fest, mit welchen Zeichen die einzelnen
Punktkombinationen in Braille dargestellt werden. Ausgabegeräte
wie Braillezeilen und Notizgeräte bieten verschiedene
Zeichentabellen, die in den jeweiligen Regionen verwendet werden und
teilweise genormt sind.
Mit der Angabe einer Fremdsprache und den zugehörigen Optionen
legen Sie fest, welche Braille-Systematik mit
welchen Optionen für fremdsprachliche Einschübe verwendet
wird.
Vorgabewert
Deutsch, Zeichentabelle ANSI, Standardeinstellungen für
Braille.
RTFC -Le dokument.rtf
RTFC -Lde dokument.rtf
RTFC -Len -Odokument.htm dokument.rtf
RTFC -Lde,,en -Odokument.brl dokument.rtf
|
Siehe auch:
|
-I
- Überschriften für Hypertext-Verzeichnisse |
-K
- Dateikonverter-Modus und erweiterte Optionen |
![[Zurück]](rtfcbtnl.png){kind=small}
10.14 -K - Dateikonverter-Modus und erweiterte Optionen
![[Weiter]](rtfcbtnr.png){kind=small}
10.16 -M - MAP-Dateiname für Hyperlinks
Erstellt: 04.03.2007 14:11 Aktualisiert: 30.01.2010 13:43
Autor: Dipl.-Ing. (FH) W. Hubert
Copyright © 2010 Alle Rechte vorbehalten.
Autor: Dipl.-Ing. (FH) W. Hubert
Copyright © 2010 Alle Rechte vorbehalten.