Formatierung von Dokumenten in Braille

Die Optionen zur Seitengestaltung in RTFC ermöglichen die Wahl zwischen einer Darstellung, die dem Layout der Schwarzschrift-Vorlage nahe kommt, oder einer Darstellung, die den besonderen Platzbedarf der Brailleschrift berücksichtigt.

Folgende Übersicht zeigt die Möglichkeiten zur Umsetzung von Formatierungen aus einem Dokument:

Formatierung

Darstellung in Braille

Alternative Darstellung

Überschriften nummerieren

Die Nummerierung wird übernommen.

Verschiedene Formen der Unterstreichung für unterschiedliche Überschriftsebenen (mit optionaler Leerzeile nach der Unterstreichung).

Ausrichtung und Einzug von Absätzen

Die Ausrichtung wird mit Ausnahme des Blocksatzes übernommen. Einzüge ab 1 cm werden mit 2 Zeichen dargestellt, darüber mit je 1 Zeichen pro cm. Erstzeileneinzüge werden immer mit 2 Formen übernommen, hängende Einzüge mit einer Form pro cm.

Linksbündiger Text ohne Einzug.

Leerzeilen zur Unterscheidung von Absätzen

Mehrere Leerzeilen werden zu einer zusammengefasst.

Anstelle einer Leerzeile wird ein Erstzeileneinzug bei jedem neuen Absatz gemacht. Eine doppelzeilige Ausgabe mit zusätzlichen Leerzeilen ist ebenfalls möglich.

Rahmen und Linien

Unterschiedliche Zeichen für einfache und doppelte Rahmen. Die Rahmenteile oben, links, rechts und unten werden getrennt berücksichtigt.

Rahmen und Linien werden ignoriert.

Tabulatoren

Die Tabulatorweite ist dokumentenspezifisch einstellbar. Im Text wird die passende Anzahl Leerzeichen eingefügt.

Tabulatoren werden als Zeichen übernommen.

Tabellen

Darstellung mit Tabulatoren.

Darstellung mit Ankündigungszeichen. Dabei können Tabellenzellen fortlaufend oder in je einer neuen Zeile mit einfachem oder wachsendem Einzug für jede Spalte umgesetzt werden.

Grafiken

Anstelle von Grafiken wird ein alternativer Text eingefügt.

Grafiken werden ignoriert.

Fußnoten und Endnoten

Fußnotenzeichen werden in eckigen Klammern dargestellt und der zugehörige Text am Ende eines Abschnitts wiedergegeben.

Fußnoten und Endnoten werden ignoriert.

Kopf- und Fußzeilen

Die Kopf- und Fußzeilen aus dem Dokument werden nicht übernommen.

Die Seitenzahl, der Titel des Dokuments und die jeweils letzte Hauptüberschrift können wahlweise in der Kopf- oder Fußzeile dargestellt werden. Gerade und ungerade Seiten können gespiegelt, gerade Seiten ohne Kopf- und Fußzeile dargestellt werden.

Inhaltsverzeichnis

Verzeichnisfelder werden mit den Seitenangaben aus dem Dokument übernommen.

Ein eigenes Verzeichnis mit Seitenangaben entsprechend dem Seitenumbruch in Braille wird erzeugt.