Das Aufhebungszeichen

RTFC Braille-Konverter

  Home
  Wegweiser
  Braille
  Daisy
  Bestellung
  Download
  Kontakt
  Impressum

  Inhalt
  Index
  Suche

Das Aufhebungszeichen

Da in der Blindenkurzschrift fast alle Zeichen je nach Kontext mehrere Bedeutungen haben, ist ein Aufhebungszeichen notwendig, das die zusätzliche Bedeutung eines Zeichens aufhebt und ihm die ursprüngliche Bedeutung als Buchstabe oder Sonderzeichen zurückgibt. Das Aufhebungszeichen wird hauptsächlich zur Unterscheidung von Kürzungen und Zahlen verwendet. Es gibt verschiedene Regelungen, wann ein Aufhebungszeichen notwendig ist und wann darauf verzichtet werden kann. Insbesondere im Englischen wird oft darauf verzichtet - so z. B. bei Initialen oder innerhalb mathematischer Ausdrücke.

RTFC setzt in der Kurzschrift in folgenden Situationen ein Aufhebungszeichen:

Wenn nach einer Zahl ein Zeichen steht, das mit einer Grundzahl oder einem Nenner verwechselt werden kann. Letzteres gilt für die meisten Interpunktionszeichen, sofern die Option "Zahlen in gesenkter Schreibweise ermöglichen" eingeschaltet ist.
Für allein stehende Buchstaben, die mit einer einformigen Kürzung verwechselt werden können.
Für Zeichenfolgen am Wortanfang, die mit einer zweiformigen Kürzung verwechselt werden können.
Für allein stehende Satzzeichen und Satzzeichen am Wortanfang oder innerhalb von Wörtern, die mit einer Kürzung verwechselt werden können.

Im Deutschen zusätzlich in folgenden Situationen:

Für allein stehende Lautgruppen der Vollschrift und für die Buchstaben "C", "Q", "X" und "Y" innerhalb von Wörtern (da sie sonst als Lautgruppen gelten).
Für Anmerkungssternchen.
Für Hervorhebungen, die im Wort oder am Wortende beginnen.
Für runde und geschweifte Klammern innerhalb von Wörtern.

Im Britischen gibt es folgende Besonderheiten:

Vor Wörtern mit Akzentbuchstaben in Originalschreibung wird ein Aufhebungszeichen gesetzt. In diesem Fall werden keine Kürzungen im Wort verwendet.
Wenn nach Zahlen oder Rechenzeichen ein Zeichen steht, das mit einer Zahl in gesenkter Schreibweise verwechselt werden kann, wird nicht das übliche Aufhebungszeichen (Punkte 56), sondern ein sog. "Separation Sign" verwendet (Punkt 6).

Im amerikanischen NEMETH-Code dient das Zeichen mit den Punkten 456 als Aufhebungs- bzw. Abkündigungszeichen bei mathematischen Ausdrücken (siehe dazu "Mathematische Zeichen").

Fremdsprachliche Akzentbuchstaben
Umsetzung der Voll- und Kurzschrift

True-Type Fonts zur Simulation von Braille (ansibrl.exe - 95 kB)