Ankündigungszeichen der Blindenschrift

RTFC Braille-Konverter

  Home
  Wegweiser
  Braille
  Daisy
  Bestellung
  Download
  Kontakt
  Impressum

  Inhalt
  Index
  Suche

Ankündigungszeichen der Blindenschrift

In der Blindenschrift werden eine Reihe von Zeichen verwendet, für die es in der Schwarzschrift keine Entsprechung gibt. Weil die 63 möglichen Zeichen nicht genügen, um alle Zeichen aus der Schwarzschrift abzubilden, muss in bestimmten Situationen ein Ankündigungszeichen verwendet werden, das dem nachfolgenden Zeichen eine andere Bedeutung verleiht. Dies ist insbesondere bei der Kurzschrift wichtig, wo viele Zeichen mehrfach verwendet werden und von Fall zu Fall als Kürzung oder z. B. als einfacher Buchstabe zu interpretieren sind. Außerdem gibt es in der Blindenschrift keine unterschiedlichen Zeichen für Groß- und Kleinbuchstaben. Die Möglichkeiten zur Darstellung von Zeichenattributen wie Kursivschrift oder Unterstreichungen sind ebenfalls stark eingeschränkt. Auch diese Merkmale werden mit Hilfe von Ankündigungszeichen abgebildet.

Die folgende Tabelle bietet einen Überblick über die Ankündigungszeichen und deren Verwendungszweck:

Bezeichnung	DE CH	EN	ENU	Kommentar
Aufhebungszeichen (im Englischen "Letter Sign")	'	<	<	Gibt dem nachfolgenden Buchstaben seine ursprüngliche Bedeutung als einzelnes Zeichen zurück (zur Unterscheidung von Kürzungen oder Zahlen).
Großschreibzeichen	$	'	'	Das folgende Zeichen wird groß geschrieben (hauptsächlich für Großschreibung am Wortanfang).
"Alles groß"	>	''	''	Die folgenden Buchstaben bzw. das folgende Wort wird groß geschrieben (auch für Großschreibung innerhalb von Wörtern).
"Serie von Großbuchstaben"	>>	'''	'''	Die folgenden Wörter werden groß geschrieben (wird von RTFC nur im Deutschen unterstützt).
Ende der Großschreibung	'.	'.	'.	Beendet im Deutschen eine Serie von Großbuchstaben, im Englischen auch die Großschreibung innerhalb von Wörtern.
Hervorhebung ("Italic Sign")		$	$	Das folgende Wort wird hervorgehoben (Zeichenattribut "kursiv", in RTFC wahlweise auch "fett", "unterstrichen" und "durchgestrichen").
Mehrere Wörter hervorgehoben		$$	$$	Die folgenden Wörter werden hervorgehoben (bis zum Abkündigungszeichen).
Ende der Hervorhebung	'.	$.	'.	Ende einer hervorhebung im Wort oder am Ende mehrerer Wörter. Im Amerikanischen wird dafür das letzte Wort mit dem einfachen Ankündigungszeichen versehen.
Einschub in Vollschrift (ein Wort)	'.			Einschübe in Vollschrift werden nur im Deutschen angekündigt.
Einschub in Vollschrift (mehrere Wörter)	-.			s. o.
Ende des Einschubs in Vollschrift	'.			s. o.
Einschub in Computer-Braille (ohne Leerraum)	'$	'0	0	Für ein einzelnes Wort oder eine Internet-Adresse in 6-Punkt-Computer-Braille.
Einschub in Computer-Braille (mit Leerraum)	$$	'0	0	Für mehrere Wörter in 6-Punkt-Computer-Braille.
Ende des Computer-Braille-Einschubs	'.	'0	5	Im Deutschen werden nur Einschübe mit Leerraum abgekündigt.
Großschreibzeichen in Computer-Braille				Nur im Amerikanischen gibt es ein Großschreibzeichen für einzelne Computer-Braille-Zeichen, den sogenannten "Shift indicator".
"Alles groß" in Computer-Braille		'	`	Nur im Englischen. Im Amerikanischen wird das Zeichen auch als Ankündigungszeichen verwendet, falls der Einschub mit Großbuchstaben beginnt.
Ende der Großschreibung in Computer-Braille		<	2	Nur im Englischen.
Ankündigung fremdsprachlicher Akzentbuchstaben	"	"	"	Wird für einzelne Akzentbuchstaben und Währungssymbole verwendet. Im Englischen entfällt das Zeichen, wenn am Anfang eines Wortes ein Aufhebungszeichen steht und die Punktkombinationen der jeweiligen Sprache verwendet werden.
Ankündigung von Rechenzeichen	"	<	"	Wird für mathematische Operationen wie "+", "-", "*" und "/" verwendet. Im amerikanischen NEMETH-Code entfällt das Zeichen.
Ankündigung nicht-mathematischer Zeichen				Nur im amerikanischen NEMETH-Code.

Der erwähnte NEMETH-Code bildet eine Besonderheit in der amerikanischen Blindenschrift. Damit werden mathematische Ausdrücke in technisch wissenschaftlicher Literatur dargestellt. Dieser Modus wird in RTFC durch die Option "Zahlen in gesenkter Schreibweise ermöglichen" eingeschaltet. Im Deutschen und Britischen wird dadurch die verkürzte Schreibweise von Datum, Uhrzeit, Dezimalklassifikatoren und ganzzahligen Brüchen eingeschaltet (Standardeinstellung).

Für Beispiele zu den genannten Zeichen siehe folgende Seiten:

Groß- und Kleinschreibung

Hervorhebungen (Zeichenattribute)

Zahlendarstellung

Zahl-Wort-Verbindungen

Mathematische Zeichen

Fremdsprachliche Akzentbuchstaben

Einschübe und spezielle Kürzungsmodi

RTFC verwendet darüber hinaus standardmäßig folgende Ankündigungszeichen für Tabellenzellen:

Bezeichnung	DE CH	EN	ENU	Kommentar
Neue Zeile	!,	\|	\|	Wird am Anfang jeder Tabellenzeile verwendet.
Neue Spalte	l	"8	"8	Wird am Anfang aller folgenden Tabellenzellen innerhalb einer Zeile Verwendet.

Diese Zeichen können bei der Professional Edition unter "Optionen", Registerkarte "Braille", Schaltfläche "Erweitert" frei gewählt werden. Dabei können auch Zeilenwechsel und Tabulatoren für die Ankündigung von Tabellenzellen ausgenutzt werden.

Das Alphabet
Interpunktions- und Sonderzeichen

True-Type Fonts zur Simulation von Braille (ansibrl.exe - 95 kB)